阿珊の窩窩

我不知道它的正確名稱.這是我們的方言說的~~水瓜.要是有人知道它的正確名稱,請告知,謝謝.

I don't know the exact name.This ia called using our dialect~~Shui Gua.If anyone knows the correct name,please inform,

看圖:

Look at the picture:

小時候...

When it was young...

比小時候大一點的時候...

When older...

開花了...

Flower...

結果了...

Fruit...

長大了...

Big fruit...

等它開始變黃,就可以採了曬乾...

When it turn yellow,can be picked and dried under the sun...

最後...

Finally...

這個就是我們拿來用的纖維了.

That's the fiber we use.

可以拿來洗碗,也可以拿來擦澡.我看到超市有賣的擦背的東西,就是這個.

Can be used to wash dishes,and bathing.I saw this in supermarket before.

植物的生命力真的是超級強. 

The vitality of planst is really strong.

其實在去年,這棵水瓜藤剛生長的時候,我沒有搭一個棚給它.只是讓它自己纏它所能纏到的東西,連接近根部的地方都被人不小心踩成兩半.以為它不能活了,也沒怎麼理它,沒想到它自己開花結果了.目前所結的瓜,大概有10顆了吧? 

上兩個星期,整理菜園的時候,我還跟妹妹說,這水瓜的藤開始枯黃了,大概不行了,等它枯了,就要拔掉.因為,有好幾棵新的樹苗在長了.又一次出乎意料之外的,它再次開花結果. 

人的生命力要是像植物的就好了.